你这句话有点别扭
不擅长一般不用上手ではありませ，而用”下手だ”，或者”得意ではない”你这样表达大家也能懂，就是太别扭了，一般都不这么表达。另外这句话可以去掉私は，因为很明确就是你，不是别人。
另外だから から没什么区别，都表示因果，硬要说有什么区别的话，就是だから一般放在原因后多一点，から放在结果后多一点。
还有混用在语法上是可以的，但是一般没人会这么说，因为太别扭了。
这句话按照日本人的说话习惯应该是
ミスがある、日本语が下手だから（这里的だから只是简体形的だ加から）
或者
ミスがある、だから，日本语が下手だ
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024