距离上来说,5号线刘家窑站最近.
您可以从蓟门桥坐375,438到西直门下车,换地铁2号线到崇文门,再换5号线到刘家窑,从西北口出来奔西走到第一座天桥的主路车站,坐652路可直达北京南站南广场.
不过说实话,你要选择在这个最近的地铁站去南站的话,反而会绕远,建议您还是坐地铁2号线到和平门下车,西北口出来在路口奔北走,坐14路,70到四路通下车,原地换特5路,72路到北京南站南广场.
(注明:如今公交站的"北京南站"并不能坐火车,必须从北京南站南广场乘坐,特别说明一下)
离南站比较近的是2号线的前门站或5号线的蒲黄渝站,不过都需要再做公交车才能到南站