上海话融合了很多宁波话和苏州话的元素,苏锡常,杭嘉湖,宁绍舟一带的都听得懂
我祖籍绍兴,家在宁波,听上海话感觉比听象山宁海南部的话还要好懂些。因为宁波话绍兴话和上海话同属吴方言太湖片,而宁海南部的方言却属于吴方言台州片。。。
不一样的词语很多了,举不完的,随便说几个好了,比如玩,上海话叫白相,宁波话叫“扔壶”。你,上海话叫侬,宁波话鼻音脱落,发音类似于“挠”。
绍兴话、宁波话、上海话都属于吴语,而且还是属于北吴的,差别不是很大。
好多上海人祖籍都是宁波的,话都差不多的!别慌
尕小气!阿拉勿睬侬!