凉宫春日 台词

东中出身 凉宫ハルヒ
ただの人间には兴味ありません
この中に宇宙人 ·未来人·超能力者がいだら
あたしのところに来なさいっ
以上

HI GA SHI CHU SHU SHIN SU ZU MI YA HA RU HI
TA DA NO NIN GEN NI WA SYU MI A RI MA SE N
KO NO NA KA NI U JIU JIN MI RA I JIN CHO NO RYO K SHA GA I DA RA
A TA SHI NO TO KO RO NI KI NA SA I
I JYO

毕业于东国中，我的名字叫凉宫春日。
对普通的人类没有兴趣，
你们之中要是有外星人，未来人，异世界的人，超能力者，
就尽管来找我吧。
以上！

根据谷川流先生的原作，应该是「东中学出身、凉宫ハルヒ」「ただの人间には兴味ありません。この中に宇宙人、未来人、异世界人、超能力者がいたら、あたしのところに来なさい。以上。」
中译：“来自东中学校的凉宫春日。”“对普通的人类不感兴趣，如果其中有外星人，未来世界的人，异次元人，超能力者的话，就到我这儿来吧。我的话完了。”
罗马拼（黑本式）："Higashi chuugaku shusshi, Suzumiya Haruhi." "Tada no ningen ni ha kyoumi arimasen. Kono naka ni uchuujin, miraijin, isekaijin, chounouryokusha ga itara, atashi no tokoro ni kinasai. Ijou."

日文版：东中出身 凉宫ハルヒ
ただの人间には兴味ありません
この中に宇宙人 ·未来人·超能力者がいだら
あたしのところに来なさいっ
以上

罗马拼音版：HI GA SHI CHU SHU SHIN SU ZU MI YA HA RU HI
TA DA NO NIN GEN NI WA SYU MI A RI MA SE N
KO NO NA KA NI U JIU JIN MI RA I JIN CHO NO RYO K SHA GA I DA RA
A TA SHI NO TO KO RO NI KI NA SA I
I JYO

英文版：I do not have the interest to the average person. In if you will have the universe person, the future person, the different world person or ultra ability, will look for me! Above

中文版：毕业于东国中，我的名字叫凉宫春日。
对普通的人类没有兴趣，
你们之中要是有外星人，未来人，异世界的人，超能力者，
就尽管来找我吧。
以上！

毕业于东国中，我的名字叫凉宫春日。
我对普通的人类没有兴趣， 你们之中要是有外星人，未来人，异世界的人，超能力者， 就尽管来找我吧！
虚：“喂！喂！”

少了一句东中毕业，凉宫春日