披星戴月什么意思

词语
[编辑本段]

披星戴月 ( pīxīng-dàiyuè )

英 文 travel or toil night and day

解释
[编辑本段]

身披星星，头戴月亮。形容连夜奔波或早出晚归，十分辛苦。

记载
[编辑本段]

出 处 元·无名氏《冤家债主》第一的：“这大的孩儿披星戴月，早起晚眠。”

击剑夜深归甚处,披星带月折麒麟。——唐· 吕岩《七言绝句》

用 法 联合式；作谓语、定语；形容连夜奔波或早出晚归

示 例 经过二十多天～的风尘奔波，到襄阳后一定要休息几天。（姚雪垠《李自成》第二卷第二十章）

纳西服饰
[编辑本段]

披星戴月的纳西妇女是丽江古城的一道亮丽的人文风景。她们健壮爽朗、热情质朴，以勤劳能干著称，就像她们所穿的羊皮披肩上那七个刺绣圆盘所象征的一样，肩担日月，背负星星，俗称“披星戴月”，象征着纳西族妇女的勤劳。她们日夜操劳，几乎担负了所有的家务劳动。
纳西族是居住在云南省丽江地区的一个古老民族，他们的服饰中最具特色的当属“披星戴月”衣。

纳西族女子上身着长过膝盖的大褂，宽腰大袖，腰系百褶围腰，下着长裤，背披披肓。这种披肩是用羊皮去毛、洗净、硝白，而后缝制而成的，然后在披肩上绣上两条白布带，劳动时就将披肩的布带拉到胸前十字交叉系紧，看上去犹如七颗闪亮的星星围着一轮明月，人们把这种着装称为“披星戴月”。“披星戴月”衣即美观又防风雨还耐磨损。

“披星戴月”衣是纳西族妇女勤劳善良美好品质的象征。古时，纳西族男子多外出经商，生产劳动的担子全落在纳西族妇女肩上，她们起早贪黑的劳作还是无法将活干完，于是就把星星月亮绣在披肩上，人此就能“星星月亮永长生，白天黑夜干活忙”了。看见纳西族女子穿着“披星戴月”衣，您是不是觉得她们很美丽很勤劳呢？

传说
[编辑本段]

相传在很久以前，纳西族居住在湖畔的大山上，过着宁静的生活。不料有一年出现了一个凶狠的旱魔，他放出八个太阳与原有的太阳一起，轮番烤灼大地，人间没有黑夜，大地处处焦黄。有个叫英姑的纳西族姑娘，立志要倒东海请龙王。她用鸟的羽毛编织成了一件五光十色的“顶阳衫”，披在背上向东方奔去。英姑到了东海边，恰巧遇上龙三太子，两人相爱。龙王派龙三太子陪她回家乡解除旱情。可恶的旱魔施记将龙三太子陷入深潭，让大象和狮子把守潭口，可怜的英姑与旱魔一连搏斗了九天，终因气衰力竭，倒在了地上，从此，这地方就叫“英姑墩”（即丽江）。龙三太子拼死冲出深潭，呼叫着扑向英姑倒下的地方，变成纵横丽江坝子的泉水。白沙三多神见状造了一条雪龙，一连吞下了七个太阳，并把变冷后的太阳又吐到地上，只留下一个太阳将之变成了月亮。三多神把七个冷太阳捏成了七个闪光的星星，镶在英姑的顶阳衫，以资表彰。为了纪念英姑，纳西族姑娘依照英姑的顶阳衫做成了精美的羊皮披肩，象征勤劳勇敢，世代相传，沿袭至今，因而羊皮披肩含有“披星戴月”之意，寓意纳西族勤劳辛苦。

词语披星戴月
(
pīxīng-dàiyuè
)
英
文
travel
or
toil
night
and
day解释
身披星星,头戴月亮。形容连夜奔波或早出晚归,十分辛苦。

披星戴月:身披星星，头戴月亮。形容连夜奔波或早出晚归，十分辛苦。
感人肺腑:使人内心深深感动。

形容连夜奔波或早出晚归,十分辛苦

释义：指身披星星，头顶月亮。形容连夜奔波或早出晚归，十分辛苦。披星戴月，读音
pī
xīng
dài
yuè，汉语成语。出处：元·郑廷玉《冤家债主》。
近义词：早出晚归，反义词：悠然自得
扩展资料：
英文翻译：by
the
light
of
the
moon
and
the
stars；get
up
by
starlight
and
not
to
down
tools
[not
knock
off
work]
till
the
moon
rises；go
to
work
before
dawn
and
when
one
comes
home,
the
moon
is
up；go
to
work
in
the
field
before
dawn
and
come
home
after
dark。
参考资料：百度百科-披星戴月