传说之下⼀地下传说(Undertale) 求汉化,不要3dm那种字跑外面的哪种!

2024-12-28 20:42:34
推荐回答(1个)
回答1:

http://tieba.baidu.com/p/4519280341,这是汉化,盗版正版都可以用。

拓展:

1、游戏汉化一般是指在不改变原游戏内容的前提下,把一些基于游戏主机的外文游戏的界面、内容等,翻译并修改成中文的,使玩家能以中文的视角进行游戏。所翻译的原版游戏多为英语和日语2种。掌机游戏由于技术限制,一般英语游戏极少能够非官方汉化,但是近些年来日语掌机游戏的相关汉化有很大进展。

2、游戏ROM汉化,汉化一个Rom的步骤:a. 找到游戏Rom中的码表(字符对照表);b. 按照码表将Rom中的文本导出来, 存成一个文件;c. 翻译这些文本;d. 找到Rom中的字库, 并用中文字体替换;e. 为中文字体再重新做一个码表;f. 按照新码表将译文写回Rom中, 并更新相应的指针表;g. 测试。