你可能问餐馆中者两个词的区别
carte 为零点, 比如一个头盘 若干,热菜 若干, 所以一个carte上面有很多种头盘, 很多种热菜, 有时告诉你鱼类都有哪些, 肉类哪些, 面食有哪些, 后面都有标价 。甜点在结束热菜后, 再点。
menu 是人家给你配好的, 一个 menu 写明多少钱, 然后或者每道菜只有一样, 或者每道菜有两三样供你选择。有时menu 里有奶酪或甜食, 有的是奶酪和甜食, 当然价格不一样了。
一般 menu 总是便宜些,而且如果不要 menu 之外的东西, 价格已经固定了,再法国面包不另加钱。
水可以要une carafe d'eau, 不收费,再某些国家, 比如卢森堡等, 水一概是矿泉水, 收费。
按照你的消费水平确定吃 carte 还是menu