仰望天空的歌词

空を见上げて-Ending version-
作词:一二三 恭 作曲:Falcom Sound Team J.D.K
编曲:神藤 由东大 演唱:小寺可南子
PC Game「空之轨迹 the 3rd」片尾曲

青(あお)い空(そら) 夕日(ゆうひ)に溶(と)けて「天空的湛蓝 在夕阳下渐渐消融」
染(そ)まる云(くも) あなたと见(み)てた「遍染的红霞 我曾与你一同仰望」
どんな言叶(ことば) 尽(つ)くしたなら「若能倾尽 我能想到的所有辞藻」
想(おも)い 伝(つた)えられるのだろう「心中思念 或许就能够让你知晓」

背中(せなか)に响(ひび)く穏(おだ)やかな「背后传来了 你安宁的心跳声响」
鼓动(こどう) 重(かさ)なり时(とき)を刻(きざ)む「彼此的脉动 铭刻下这刹那时光」

今(いま) 空(そら)见(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望着天空」
あなたを守(まも)りたいと思(おも)う「在心中 许下将你守护的心愿」
その笑颜(えがお)を见(み)続(つづ)けるために「若能永远看见 你微笑的容颜」
生(い)きていきたい「我愿将生命延续下去」

风(かぜ)が运(はこ)ぶ 波(なみ)のララバイ「微风传来了 引人入眠的海浪声」
揺(ゆ)れる髪(かみ) あなたの匂(にお)い「随风飘舞的长发 满是你的气息」
触(ふ)れる 柔(やわ)らかな唇(くちびる)「你柔柔的双唇 喃喃的低语」
そっと爱(あい)してると言(い)った「轻轻诉说着 对我的爱意」

背中(せなか)を包(つつ)む ぬくもりが「你的体温 紧紧贴在我的背后」
闭(と)ざされていた 扉(とびら) 开(ひら)く「将我早已紧闭的心扉 重新开启」

今(いま) 空(そら)见(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望天空」
泪(なみだ)溢(あふ)れてとまらないよ「却也止不住 这不停涌出的水」
なぜ胸(むね)が痛(いた)いの「为何 我的胸口会隐隐作痛」
爱(いと)しさ満(み)ちているのに「明明已经填满了相爱的甜蜜」

泪(なみだ)のあとを辿(たど)る指(ゆび)「用指尖抚过彼此脸上的泪」
ふたつの轨迹(きせき) 繋(つな)ぐ「将你我的轨迹紧紧连在一起」

今(いま) 空(そら)见(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望着天空」
あなたを守(まも)りたいと思(おも)う「在心中 许下将你守护的心愿」
その笑颜(えがお)を见(み)続(つづ)けるために「若能永远看见 你微笑的容颜」
生(い)きていきたい「我愿将生命延续下去」
この空(そら)の下(した)で「若能在这片天空下」
あなたと梦(ゆめ)纺(つむ)いでいけるなら「与你共同那个编织未来的梦想」
もうこわくはない「我就再也不会畏惧」
爱(あい)すること知(し)ったから「因为我已知晓爱情的意义」
今(いま) 空(そら)见(み)上(あ)げて「此刻 我抬头仰望着天空」
あなたを守(まも)りたいと思(おも)う「在心中 许下将你守护的心愿」
その笑颜(えがお)を见(み)続(つづ)けるために「若能永远看见 你微笑的容颜」
生(い)きていこう「我愿陪伴你生存下去」