---Would you mind...?
---Yes. (省略了I do mind...)
---No.(省略了I do not mind...)
如何回答,取决于你介不介意,你介意做某事,就是肯定;不介意,就是否定。
注意要根据mind来决定yes or no,而不是事情本身。这是英汉两种语言的文化差异。
问题问的是你介意做某事吗,如果不介意可以回答Of course not,Not at all,No, go head之类斗话来回答,如果介意的话可以回答Sorry,please don't. 或Better not
Yes 意思是我介意
No 意思我不介意
no yes