1,楼主叫他姨夫,说明他老婆自己应该叫她姨妈2,姨妈就是自己母亲的亲姐妹,那么她们的孩子就是表兄弟姐妹的关系3,姨夫的女儿就是自己的表姐或者表妹,看与楼主的年龄大小了
姨夫的女儿是您的表姐或者表妹,所以您的女儿应该叫她姑姑。