找回状态用英语怎么说

1.找回状态2.以学习为乐

2025-03-10 15:28:34

推荐回答（3个）

回答1：

我按照你的意思翻译了一下，当然，英文和中文表达是有差异的，这个时候我认为应该忠于原文，并且要有英文的地道。

1. 找回状态
refresh oneself again
此处 refresh 是 v. 使...生气蓬勃,提起精神,恢复精神

2. 以学习为乐
take pleasure in learning

回答2：

1.找回状态
get the good condition back

2.以学习为乐
take learning as some kind of happiness

回答3：

1.找回状态
resume one's good state

2.以学习为乐
have pleasure in learning