terrace和balcony都是阳台.它们有什么区别吗

语义区别：

1、terrace是指从一座房子或公寓式建筑延伸出室外的平台(尤指房屋或餐馆外的)露天平台。

例句：A conservatory would make up for the fact that we were refused planning permission for a roof terrace 

翻译：我们建屋顶平台的计划被驳回了，要是能盖一间温室也算一种补偿。

2、balcony阳台，是指从楼房的墙上伸出被栏杆,扶手或护墙围绕的平台。

例句：A double room with a balcony overlooking the sea had been reserved for him.

翻译：特地为他预留了一间带阳台的海景双人房。

扩展资料：

1、balcony还有包厢的意思：

例句：The first person I saw, in a stage-box in the balcony, was Marguerite Gautier.

翻译：我在台前旁侧的包厢里看到的第一个人就是玛格丽特·戈蒂埃。

2、balcony还有楼厅的意思：

例句：He was watching a performance from the balcony. 

翻译：他正在从楼厅上看电影。

3、terrace有使成阶地或梯田的意思：

例句：The south area of Zhaoyuan is situated at between terrace Chaoyanggou and anticlinal belt Changchunling. 

翻译：肇源南地区位于朝阳沟阶地和长春岭背斜带之间。

参考资料来源：百度百科---balcony

terrace是指直接同地面相接的室外平台，也就是从楼房的墙上伸出被栏杆扶手或护墙围绕的平台或包厢：从剧院或礼堂的主层上伸出的楼座。而balcony是指不同地面相接的平台，如楼房的阳台，倾斜平地屋顶的平台等。

terrace是屋顶平台，露台那种阳台。
Balcony是指跟房间连一起的“阳台。”