我一玩电脑，妈妈就让我去学习。这句话用日语怎么说

如题能不能用とたん造句？

2024-12-26 16:21:47

推荐回答（2个）

回答1：

我一玩电脑，妈妈就让我去学习

首先我想确认一下你想说的意思是：
我刚一玩电脑，妈妈就让我去学习，
还是，我每次一玩电脑，妈妈就让我去学习。
前者侧重动作，后者侧重习惯。前者可以用‘途端’，
它表示的是‘刚一···就···’，比如刚一拿起话筒，电话就挂断了。

コンピュータをいじった途端、勉强しなさいとははにいわれました。这样就可以了。

（如果是后者，就得用‘たびに’了。）

希望能帮到你，满意请采纳啊~~

回答2：

ゲームをやっていたとたんに早く勉强しなさいとお母さんに言われた。