我男朋友就是韩国人 我曾经也因为这个问题问过他 他告诉我说 妻子对丈夫不用敬语的情况也很多 通常情况下 妻子对丈夫说敬语的情况 通常是妻子年龄比较小 要不然就是丈夫的思想比较传统..毕竟不完全一楼和二楼回答的那样
本人现在在韩国,在韩国夫妻中,通常情况下妻子对丈夫用敬语,而丈夫很少对妻子使用敬语。在本人学习韩国语的首尔大学出的书中也是这种情况
在韩国是非常讲礼仪传统的
日常生活中 夫妻两单独在一起是可以不用敬语 但在有人或正式一点的场合是一定要用敬语的!
但现在韩国的文化也在向西方化靠拢 不用敬语的还是很多的!
恩..年轻人谈恋爱的时候都是平语的..除非是在特殊的场合下!老人一般女的跟男的说敬语.男的跟女的说半语或者平语...
都用平语就行了。现在和以前不一样了。如果家里有婆婆就不一样了