汉语中,有时命名一种用具,用一个与之相关的动词来命名。举例说,“刷”是一个动作,与这个动作有关的用具,就叫“×刷”,如“衣刷”“牙刷”。再如,给用来刮粪竹制品叫做“粪刮”,很简单地把两个字互换一下,多省事。 螺丝批也是如此, 螺丝批 就是“批”螺丝的工具。“批”是那里的方言咱不知道,但那意思肯定是相当于“扭”、“旋转”之类。
"螺丝批"一般为粤语读法,在表达"螺丝批"的时候一般为国语"螺丝刀",因此此时"批"可以理解为"刀"(实际上"螺丝批"是螺丝刀的一种,其有一样叫"批头"的可更换零件,即螺丝刀头形状部分),但"批"在不同场景和语句(粤语)的使用时也有不同意思,如某些动作行为等.
bits,英文的汉译