根据个人经验，要做好翻译，建议如下：第一，要积累并掌握足够的词汇量，没有词汇量，翻译就是空谈；第二，平时，多读英文材料（中英对照的）、多做阅读理解，培养对英文的语感；第三，要真正翻译好，还需要掌握英文的表达方式（很多都是倒装式的），注意其与汉语的区别，很多时候最好别逐字逐句去直译，首次翻译后还需做意译调整，即意思达到即可。
