西班牙语中Que les parece? 和Que le parece? 各是什么意思?

2024-11-25 23:01:45
推荐回答(1个)
回答1:

parece的用法跟gustar, sorprender, doler一样,是表示某人或是某事使...怎么样,这里parece就是...使认为如何。
les和le都是与格代词,指代之前提到过的间接宾语,le指代usted/él/ella,les指代ustedes/ellos/ellas
所以这两句话本意是:...使您们觉得如何?/...使您觉得如何?
翻译成中文比较好理解就会说:您们觉得这件事怎么样?/您觉得这件事怎么样?但语法上讲句子的主语是这件事而不是您和您们