韩语高手进啊~~帮翻译下

1훈련 받다
接受训练
2대학교 졸업이 얼마 남지 앉았죠
没有多久就要大学毕业了吧
3밥상 차리다
准备饭 做饭
4숟가락을 들다
拿筷子
5마음이 담기다
放在心上
6맙을 죽에 말아먹는 사람들도 많다
用汤泡米饭吃的人也很多
你写的有错误
7줄이 먹다가 하나가 죽어도 므르겠다
这个也是谚语...
8어제 저희 친구를 모임에 와주셔서 감사합니다
感谢参加了昨天我们朋友的聚会
9술을 따를 때
倒酒的时候
10술을 따라 줄때
给别人倒酒的时候
11옆으로 돌아앉아서 마시다
去一边转过身来喝
12잔이 비면
如果杯子空了
13평판을 얻다
获得评价
14우리 아이는 가만히 있지 말고 왜그렇게 장난치는지 므르겠다
不知道为什么我的孩子总事不老实总闹
15좋으먼 좋다,싫으면 싫다고 하세요.그렇게 애매한 태도로 있지 말고요
喜欢就说喜欢 不喜欢就说不喜欢~不要总含糊不清
16그사람은 그자리에 없었는데도 마치 본 것처럼 잘 알던데요
即使那个人不在，也好像在眼前一样
17점을 보다
算卦
18답이 맞다
正确答案
19야담 맞다
挨骂
20새해 맞다
迎接新春
21병을 옮기다
病被传染
22말을 옮기다
传话
23때리면 때릴 수록 신이 나는 것은 팽이다
只有陀螺才会越被打越开心！~
这个好像也是谚语！
24생각 깊다
沉浮深
25结语词 걸요 什么意思？例如；A:도와 주셔서 정말 감사해요.B:제가 감사 한걸요.
걸요是应该的意思...比如XX씨 교실에 있을걸요.
XX应该在教室！

1·接受训练
2·大学毕业没剩多久了
3.摆好饭桌（准备好饭）
4·拿汤勺
5.盛满心意（可以理解为饱含诚意）
6.这个不太明白什么意思！
7·两个人一起吃东西一个死了都不知道（比喻食物太好吃，只顾埋头吃连同吃的另外一个外人死了都不知道）（题外话：不是“줄이`````”而是“둘이```”）
8·昨天来参加我朋友聚会真是太感谢了！
9·可能是喝酒的时候的意思~不确定！

我就帮你看到这儿吧！没帮太多不好意思，主要是你写的有的真的是没见过特别奇怪，你是不是从电视剧里面截下来的！还有就是我觉得有的是不是有点小错误！不清楚，水平不够~
呵呵~

1培训batda
二是大学运行的低anatjyo
三bapsang charida
四一勺deulda
五心damgida
很多人malahmeokneun 6 mapeul juke
1线七死于吃meureugetda
8朋友昨天的会议上，我们感谢你为未来。
9时有所依循饮用水
10饮品，根据她的
11饮品坐视不理，方
1月12日空
13日获得的声誉
为什么我们的孩子，而不是14 ，有你开玩笑meureugetda
15 joteumeon好，如果你不想说，没有，除了从这个模糊的态度。
他用坐在像16 ，虽然这是不作为人所共知的。
超过17分
18 ，答案是正确的。
19 yadam的权利。
20新的一年的权利。
21瓶omgida
22日，马omgida
我是打23击败更多的上帝paengyida
24日的深层思考
25结语词。什么意思？例如;答：感谢你这么多帮助。乙：我感谢你自己。
26

1훈련 받다
接受训练

2대학교 졸업이 얼마 남지 앉았죠
快大学毕业了吧?

3밥상 차리다
摆饭棹

4숟가락을 들다
拿起筷子

5마음이 담기다

6맙을 죽에 말아먹는 사람들도 많다
应该是밥을 죽에 말아먹는 사람들도 많다.
用汤泡米饭吃的人也很多.

7줄이 먹다가 하나가 죽어도 므르겠다
应该是둘이 먹다가 하나가 죽어도 모르겠다.
意思是,(东西太好吃了)两个人一起吃,死一个都不知道.(这是个谚语.)

8어제 저희 친구를 모임에 와주셔서 감사합니다
很感谢昨天来参加,我的朋友聚会.

9술을 따를 때
倒酒的时候

10술을 따라 줄때
给倒酒的时候

11옆으로 돌아앉아서 마시다
转过去坐着喝．

12잔이 비면
杯子空的话

13평판을 얻다
得到平反

14우리 아이는 가만히 있지 말고 왜그렇게 장난치는지 므르겠다
不知道俺家孩子，为什么不能老实待着，老动弹．

15좋으먼 좋다,싫으면 싫다고 하세요.그렇게 애매한 태도로 있지 말고요
请说出来，喜欢就喜欢，讨厌就讨厌．不要用受冤枉的态度待着．

16그사람은 그자리에 없었는데도 마치 본 것처럼 잘 알던데요
那个人虽然不在现场，但也像在现场看见了似的很清楚．

17점을 보다
算卦

18답이 맞다
答案是对的

19야담 맞다
受到数落

20새해 맞다
新年到了

21병을 옮기다
传染了病

22말을 옮기다
传话（用于贬义）

23때리면 때릴 수록 신이 나는 것은 팽이다
越打越开心的是陀螺

24생각 깊다
想法深

25结语词 걸요 什么意思？＜应该＞的意思
例如；A:도와 주셔서 정말 감사해요.B:제가 감사 한걸요. A：很感谢你的帮忙．B：应该是我感谢你．

26번역한다고 수고 해어요.노력하세요.