face-saving 是要面子的意思，英语有时候跟中文挺像的至于proud，是骄傲、自豪的意思，也可以表示自负。make sb. feel proud 可以是“有面子”too proud to do sth. 也有一种放不下面子的意思
