战胜无敌舰队----英国女王伊丽莎白一世的演说 的音频

晒晒伊丽莎白盛世的伊丽莎白女王英语：

战胜无敌舰队
----英国女王伊丽莎白一世的演说

胡杨/译

我可爱的人民，曾经有担心我们安全的人说服我们，要注意如何去武装大多数，因为担心叛乱；但是我向你们保证，我无意生活于对我忠诚而可爱的人民的不信任。

让暴君去恐惧；我的主要力量和安全来自于以上帝的名义我的臣民的良好的愿望和忠诚的心。所以这次我来到你们中间不是为了消遣或娱乐，而是抱定置身白热战场的决心，和大家共生死；是为我的主，我的王国，我的人民，献上我的荣誉和热血，甚至肉体。

我知道我仅仅有一个女人柔弱的身体，但我有一颗国王的心，英格兰国王的心。想想帕尔玛或西班牙那邪恶的嘲笑，或任何欧洲王子敢入侵我的王国，心中便怒火万丈。我本人也要拿起武器；我本人来做你们的将军，法官和你们战场忠勇的犒劳者。

我已得知，通过你们的不屈不挠，你们都值得加封和奖赏；我们同时指出，那一个王子的空口承诺兑现很少。而同时我的侍卫大臣将在我的麾下胜过任何王子率领的高贵智慧的臣民，不要怀疑，去服从我的将军，通过你们在军营的一心，通过你们战场的勇敢，我们不久将战胜上帝之敌，我国之敌和我的人民之敌赢得一场辉煌的胜利。

从对方人犯纷纷堵塞