1、 govern 原意为 统治， 在此语境下为 支配，占据，
2、put up, 你可以想下范进中举，他举起一个草标 卖鸡， 在这里可以解释为 做广告，
3、然而秩序的精神并不支配着所有的场合。 如果我投标出售我的房子，我毫无疑问会去接受随之而来的第一个（最高的）出价，仅仅因为它是最高的，
写的有点慢， 请采纳！！
但是人的这种素质不适用于所有场合。如果我把我的房屋变卖，我没有仅仅是因为第一份报价而去接受它的义务。
Govern - （统治，管理）但是在这句子中可被理解成 “控制” 的意思，但是真正书面翻译用“适用”比较合适。
Put up 在这句中不存在短语解释，Put 和 up 在句子中只有动词与介词的关系。
注：翻译切忌断章取义，要看整段文字段落（大局观），才能最真切的表达做作者原意。
但有道德的进行排队不适用于所有场合。如果我要出售我的房子，我没有义务接受随之而来第一次的报价，而仅仅因为他是最先的报价，
put my house up for sale把我的房子拿出来出售
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024