Flat和apartment区别

flat和apartment的使用国家，意思和短语搭配不同。

一、使用国家不同

flat用作名词时，指在一幢大楼内某一层上供居住的“一套房间”、“公寓套房”，多用在英式英语中，apartment多用在美式英语中。

二、意思不同

flat的意思有：

adj. 平坦的；扁平的；单调的；断然的；（音乐）降音的；气不足的

adv. 平直地；直截了当；低于标准音高地

n. （英）公寓；平面部分；（音乐）降半音；泄气轮胎

v. 变平；降调；住公寓

apartment的意思是：n. 一套公寓房间。

三、短语搭配不同

flat的短语有：

1、buy a flat 买一套房间

2、have a flat 有一套房间

3、like a flat 喜欢一套房间

4、look for a flat 找一套房间

5、paint a flat 给一套房间刷油

apartment的短语有：

1、shabby apartment 破烂不堪的公寓

2、bachelor apartment 单身公寓

3、garden apartment 花园公寓

4、hotel apartment 旅馆式公寓

5、studio apartment 单房公寓

一、词义辨析不一样

1、apartment n. [美]公寓套房

〔辨析〕指同一楼层的公寓套房，面积较大而且价格较贵；复数形式常指提供给重要人物居住的大房间。

〔例证〕My uncle moved into a three-room apartment.

我叔叔搬进了一套带有3个房间的公寓房。

2、flat n. [英]一套住房，一套公寓房

〔辨析〕指楼房中的一套单元房，有客厅、厨房、卫生间等。

〔例证〕I live in a three-bedroom flat.

我住在一套带三间卧室的公寓。

二、词义广泛性不一样

1、apartment

英 [əˈpɑːtmənt]   美 [əˈpɑːrtmənt]  

n.(通常指在同一楼层的)公寓套房；(度假用的)公寓套房；(尤指巨屋、名宅的)房间

2、flat

英 [flæt]  美 [flæt] 

adj. 平的；单调的；不景气的；干脆的；平坦的；扁平的；浅的

adv. （尤指贴着另一表面）平直地；断然地；水平地；直接地，完全地

n. 平地；公寓；平面

v. 使变平；[音乐]使（音调）下降，尤指降半音

三、变形词不一样

1、apartment

只有复数： apartments

2、flat

第三人称单数： flats 复数： flats 现在分词： flatting 过去式： flatted 过去分词： flatted 比较级： flatter 最高级： flattest

Apartment来自appartire,ap-=ad-=to+part（部分）,原义是分成几个部分,在英国指公寓的一个房间,在美国指一套房间

FLat [英]一套房间,通常指包括起居室,卧室,浴室,厨房等公寓房间
flat 一套房间，就是我们现在通常所说的3居室，2居室吧
apartment 翻译过来是公寓式房屋，在美国是指公寓式套间，但是在英国多指可以公寓供出租的一个房间。一般楼层较高，每层楼有多户人家，底层一般都有停车场，游泳池等公共设施。

apartment的意思是“一套房间”,主要指一套公寓的房间,通常设有家具供出租,尤指为度假用的; 引申还可指“厅堂,殿堂”,作此解时,常用于复数形式。

flat用作名词时,指在一幢大楼内某一层上供居住的“一套房间”“公寓套房”,多用在英式英语中,在美式英语中多用apartment。

apartment的意思是“一套房间”,主要指一套公寓的房间,通常设有家具供出租,尤指为度假用的; 引申还可指“厅堂,殿堂”,作此解时,常用于复数形式。
flat用作名词时,指在一幢大楼内某一层上供居住的“一套房间”“公寓套房”,多用在英式英语中,在美式英语中多用apartment。