电影《生化危机4》结尾处彩蛋的中文翻译有谁知道？

额，意思是任务已完成，正在送爱什丽回家的路上，然后眼镜妹妹夸里昂任务完成的不错，里昂感谢后说眼睛妹妹没带眼睛也挺好看的，能不能有时间出来吃个饭，却被眼镜妹妹拒绝了，说让里昂别忘了自己还在执行任务，然后里昂失望的抱怨了一句，大概就这样 你可以去游侠网下生化4的汉化补丁，那是完整汉化的，没有显示不出来的翻译

生化4的最后一句台词，是出自利昂与哈尼根MM的调侃，原文是StoryofmyLife，翻译过来应该是“我坎坷的人生呀”（通俗点就是“我命真苦”）！当时利昂完成任务救回总统女儿，向哈尼根开玩笑索要电话号码，哈尼根提醒他“任务还没结束呢”，所以利昂发了这么一句牢骚。

以下是电影《生化危机4》结尾处彩蛋的中文翻译：
"Immunes mangea廻rollment 3.7.3."
在现实世界中，这段文字是伪造的一段法语，意思是“免疫系统启动”。
但是在电影中，这段文字可以被理解为 "Immunes mangea"（免疫吃掉了）"廻enrollment"（回注册）"3.7.3."（一个日期或者是某种版本号）。这就意味着免疫系统在某个时间点被重新启动了。
这个彩蛋可能暗示着下一部电影会有关于免疫系统相关的情节，也可能只是制作组为了增加一些神秘感而设置的。