首先，赞赏你的勇气。因为理工科的翻译本身很难做。主要各种专业知识的限制，所以许多都是由本专业的人士来做。医学更难一些，一是它与生物、解剖等密切相关，有大量的专业术语是用拉丁文命名。二是专业越来越细分，整个医学涉及的范围很广，比如药物、医疗器械、放射、电磁、光学、超声等。建议你先找本医学概论之类书，了解一下。或名大夫谈谈。可以先选其中一个容易的方面做起。
对于没有医学背景的要做翻译的话难度会比较大，因为会有很多特有的名词，并且有些平时用的单词在医学里的翻译截然不同。这将是一条充满挑战与困难的路，自学的话不得不先看中文类医学书，随后再慢慢看英语的吧
这个很难啊，要想翻译得先懂得医学知识
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ号：24596024