谋事在人,成事在天出自哪里?

英语译成"Man proposes,God disposes."
2024-11-25 03:26:22
推荐回答(2个)
回答1:

谋事在人,成事在天
〖解释〗旧谚。意思是自己已经尽力而为,至于能否达到目的,那就要看时运如何了。
〖出处〗明·罗贯中《三国演义》第一百三回:“‘谋事在人,成事在天’,不可强也。”
人”“谋”是过程,“天”“成”是结果;“人”“谋”在前,“天”“成”在后;先有“人”“谋”,后有“天”“成”;有了“人”“谋”,在预定时间内不一定有“天”“成”;但终归会有“天”“城”;但没有“人”“谋”,绝不会有“天”“成”!通过以上的分析,我们可以看到,“谋事在人,成事在天”这句成语告诉我们,我们在做事情的时候,一定要学会正确对待,正确处理过程与结果的关系。

谋事在人,成事在天
释义:旧谚。意思是自己已经尽力而为,至于能否达到目的,那就要看时运如何了。
出处:例子:“~”,不可强也。(明·罗贯中《三国演义》第一百三回)

回答2:

Man proposes, God disposes.
谋事在人,成事在天。
这个说法最早见于14世纪,起初以 “If man proposes evil, God disposes of it.” 的形式出现, 意思是上帝会阻止想要为恶的人。这里的God, 既可以指上帝, 又可以指天意。 就像我们常说的“尽人事, 听天命”、“谋事在人,成事在天”一样, 尽力而为之后, 还要顺从自然的规律。 毕竟,人类是自然的一部分, 凡事皆不可强求, 与自然的和谐是人类的生存之本。