因该是我地主的儿子如果是私は地主の息子です就是我是地主的儿子如果是私は地主の息子ではありませ就是我不是地主的儿子这句话缺少谓语动词。。。。
日语中的第一人称表述有:私(わたし)、仆(ぼく)、わし、俺(おれ)、俺(おれ)様(さま)、同学们要分清场合使用哦~
私は地主の息子的意思是:我是地主的一个儿子
我是土地所有者的儿子
"我是地主的儿子"绝没错,这是普通体,礼貌体是“私は地主の息子です”,OK?