西班牙语问题

gustari'a是gustar的可能式（条件式）（condicional simple)的第三人称单数变位。

可能式最基本的用法是表示过去将来：
Ejemplo:Aseguraron que estudiari'an el asunto.

可能式的其他用法还有：
1、表示过去发生动作的可能性。
Ejemplo:Seri'an las once cuando llegaron a casa.
当他们到家的时候，可能是11点。
2、表示礼貌、委婉，楼主指的就是这个用法：）。
Ejemplo:Me gustari'a pedirle contestarme esta pregunta.
我想请您回答我这个问题。

在条件句（oraciones condicionales）中，主句也常用可能式，用例句解释：
Ejemplo:Si Pedro se dedicara a los negocios,seri'a millonario.
要是佩德罗做生意的话，就是百万富翁了。
在条件句中，从句表示不可实现的条件，用过去虚拟式，主句用条件式。整个句子表达“在不可能发生的条件下，将要发生的事”。
注意：在条件句中，主句使用条件式，但不表示条件本身。

如果楼主还不太明白，请继续跟帖询问，共同提高：）
知道西语吧里卧虎藏龙，非常乐意跟大家相互交流。
我课余时间提供初级西语网上辅导。
使用教材：现代西班牙语（1、2册）或速成西班牙语。 直译为：我喜欢蠢材

我也觉得它是西班牙语但是这句话却词Me 是 我 的意思gustaría 这个单词我翻译不准，但是它有喜欢的意思que 好像是 那 的意思 反正无论怎么翻译，都不通顺少东西 （按西班牙语来说）