日语中一个常用表达是 亲が亲なら子も子だ 中文就是 有其父必有其子。这种表现在日语中叫做“同语反复”。表达强调,在语境下还可以表达一种责怪埋怨的语气。逻辑学上的解释为无论任何条件下,命题绝对为真。
连做父母都这个样子, 潜台词估计是孩子也是一个德行,连谁都什么什么样子