「自然が作ったものは、木のように原始的で素朴な材料であっても、
コンピューターでは解明できない侧面を持っているのである。」
＝大自然孕育的东西，即使像树一样原始而简单的材料却具有用电脑没有办法弄清楚的一面（的性质）。
这里的「で」就是和后面的材料加である表示“是”的意思。只不过后面的である变化成了であっても＝即使是来强调其物质的单纯性。在整个句子“即使像树一样的原始而简单的材料”一句中属于系动词表语的修饰定语和素朴并列修饰表语“材料”。
以上
で表示并列 前接形容动词 形容词后面要接て
如例：田中さんはきれいで优しい人ですね 田中小姐又漂亮又温柔。
原始的で素朴な 原始的是形容动词，后面素朴也是形容动词，两个形容动词并列时，中间用で。原始的で素朴な 两个并列修饰材料，做材料的定语。
「原始的で」做定语修饰“材料”的。
“原始的で素朴な”都是修饰“材料“，两者是用で并列的
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024