日语 近く 和 近い 的区别是什么啊

近く和近い的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、近く：很近。

例如：父は毎日会社の近くの新闻屋で新闻を买います。（爸爸每天都会在公司附近的报摊上买一份报纸。）

2、近い：近的。

例如：工事现场でゴロゴロという机械の音がして、近くの住民が静かな日がないほど騒いでいます。（工地上轰隆的机器声，吵得附近的居民没有宁日。）

二、用法不同

1、近く：人や物事が时间や空间的に近く、または近くにあることをいいます。不及物动词としてもいいし、及物动词としてもいいし、及物动词として用いるときは、名词や代名词を受けて目的语としてもいいです。受动构造に使用できます。

2、近い：「近い、近い」という意味で、一般的に空间距离が极端に小さいことや、ほぼ重なることなどを指します。定语として使う场合、社会関系では直系亲族、亲友间の紧密なつながりを指す。

三、侧重点不同

1、近く：是形容词，可修饰名词。

2、近い：是名词，是「近い」的衍生词。

「近い」是形容词

邮便局はここから近い
邮局离这里很近

「近く」是名词，它是「近い」的衍生词，保有「近い」的送假名书写方式。

近くが火事だ
附近发生火灾了

近く
近处,近旁,附近

駅の近くにある
在车站附近
私の近くにいてください
请呆在我的身边

近い
(形容词)近,接近,靠近
私の家は駅から近い
我家离车站很近

(関系)近,亲近,亲密
ごく近い间柄
关系极为密切

(近似)近乎,近于,接近
それは犯罪に近い行为だ
那是近乎于犯罪的行为

近く 和 近い 前者是名词表示附近的意思,后者是形容词表示近的意思
家は近くにあります。我家在附近
家は近いです。我家很近

一个是动词
一个是动词的名词形式或ます型