关于法语的倒装句

法语中一般疑问句的倒装：

1. 当主语为代词时，直接置于动词后，中间加连字符。 Il est malade.   Est-il malade?

2. 当主语为人名或其它名词时，先找到和主语性数相同的主语人称代词，保留这个做名词的主语位置不变（句首），再将人称代词与动词做主谓倒装（回到情况1）。 Les parents habitent chez vous.    Les parents habitent-ils chez vous?

3. 复合时态中，主语与助动词做倒装。  

   Tu as mangé.（passé composé复合过去时）  As-tu mangé? 

   Sophie a mangé.      Sophie a-t-elle mangé?

4. 最后就是注意第三条里出现的中间补音的情况    a-t-elle

亲，这里vos grands-parents和ils是同位语关系，倒装时只需主语代词与谓语颠倒之间再加“-”就行，陈述句是【Vos parents ils habitent chez vous】

嗯，这个是主语和谓语的倒装：habitent-ils。您和祖父母一起住吗？强调祖父母，所以倒装了。陈述（一般疑问句），很简单：Vos grands-parents habitent chez vous?