上海话翻译下

这个我用拼音的方式帮你翻译每个字的开头我会大写 如果要注音那我就用（数字）表示声调 不注明声调的就发轻声 例如：网络：Mang(3)Luo 好 下面正式开始：
Zou Jing,Song Mang(3) Luo Dao(3) Yi（3） Ze Zen E Fa Yong Yi(4).Wu(2) Xiao De Wu E Pi(2) Qi Zi(2) Yo(2) Ye Nie(1) Nie(1) Fa Hao(1).Dai(3) Zi(1) Wu(3) E Nin(3) Xin Da(3) Du(1) Su Zi Lai(3) Zi Yu(3) Nong(2).
Wu(2) Ze Xiang(1) Niang(3) Nong(2) Min(3) Ba(1) : Fa(3) Gui(1) Fa Sen(4) Sa(3) Me(3) Zi,Wu(2) Dei(3) Nong(3) E Ai Fa(3) Wei(1) Gai(3) Bi(1), Wu(3) Wei(3) Ye Ze La(2) Nong(2) Sen(1) Bi. Sui(1) Zui You(3) E Song(3) Guang(1) Zi Bu Fa(2) Nio(2) Nin(2), Dai(2) Zi(1) Ai(1) Nong(1) E Xin(4)Yi Zui Ji(1) Din, Fa(2) Yao(2) Li(3) Kai(1) Wu(1), Wu(2) Wei(3) De(1) Mai(3) Mai(3) Jiao(1) Gai(3) Te Wu(3) E Fa(3) Ho(1),Niang(3) A(1) La(1) Bi(3) CI Zen(1) Xie Fa . Wu(2) Ai Nong(1).
用中文翻译大致是：
周晴，从忙咯当中到亦塞真恶伐用意。窝晓得吴额比起有碍伐好。但肆窝额宁心大都塞四来字与农。吴只想酿农小的。伐关发僧啥，我对弄额爱伐会得比额，窝会得一塞勒农身比，虽最有额耸光子不伐鸟您，袋子唉侬额心一最及定，伐要离开吴。吴会的卖卖教该特吴额伐好，娘阿啦比次增些伐。吴唉侬。
我建议你把我上面的注音注到字上面去 这样看到比较清楚 在配合下面的中文谐音 就差不多了

周晴，从忙咯当中到亦塞真恶伐用意。窝晓得我额比起有碍伐好。但肆窝额宁心大都巨不来字与农。窝只想酿农小的。伐关发僧啥，我对弄额爱伐会得比额，窝会得一塞勒农身比.......

额~不好意思~我放弃了~这个不是人做的啊~太累了~

就用普通话吧。她会懂的！加油！