我建议这样说：The chance comes only once. If you miss it, it is missed forever.机会只来一次。如果你错过了，就是永远错过了。
the chance only has one time.missed means misses forever.
You only have one chance, if you miss it, it's over.
