可以是可以，但是现实效果可能就不是你想象的那么好了，我这里有一个方法很麻烦，使用软件是powerdvd，目前最新的版本是13，它具有播放MKV的能力并且可以加载双字幕，用这款软件打开视频后单击鼠标右键选择加载主字幕和第二字母，字幕位置可以垂直调整，字幕字体大小也可以设置。虽然很麻烦，但希望对你有用
用mkvtoolnix可以实现，把视频和字幕文件重新封装就可以了。
