帮忙翻译文天祥的《过零丁洋》和《正气歌》

《过零丁洋》译文
回想我早年由科举入仕历尽苦辛，
如今战火消歇已熬过了四个周星。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，
个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，
零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
人生自古以来有谁能够长生不死?
我要留一片爱国的丹心映照汗青。

《正气歌》译文
天地之间正气存，赋予形体杂纷纷。地上江河与山岳，天上日月和繁星。人有正气叫浩然，充塞环宇满盈盈。生逢圣世清明年，平平和和效朝廷。国难当头见气节，永垂青史留类名。齐国太史不惧死，崔杼弑君载史籍；晋国董狐真良史，手握“书法不隐”笔；韩国张良雪国耻，椎杀秦皇遭通楫；苏武留胡十九年，终日手持汉朝节；巴郡太守老严颜，甘愿断头不妥协；晋代侍中名嵇绍，为救国君酒热血；张巡当年守雎阳，咬牙切齿讨逆贼；常山太守颜杲卿，骂敌骂断三寸舌；辽东管宁“着皂帽”，清操自励若冰雪；诸葛《出师》复汉室，鞠躬尽瘁何壮烈！祖逖渡江誓击楫，奋威慷慨吞胡羯；秀实夺笏击狂贼，贼头破裂直流血。浩然之气多磅礴，志士英名万古存。每当正气贯日月，谁把生死放在心。 地靠正气得以立，天靠正气成至尊。三纲靠此得维持，道义以此为本根。可叹我生逢乱世，竞无才力救危亡。被俘仍戴南国帽，囚车押我到北方。折磨摧残何所惧，酷刑只当饮糖浆。牢房死寂见鬼火，春来紧闭黑茫茫。老牛骏马共槽食，鸡窝里面栖凤凰。一旦染病便死亡，枯骨弃野多凄凉。如此恶境囚两载，各种毒害不能伤。牢房阴森令人哀，是我安乐之天堂。岂有智谋与巧计，能防邪毒来伤身。光明磊落忠义心，我视生死如浮云。我心悲伤悠绵绵，好似苍天哪有边？贤哲虽然已远去，榜样令我心更坚。檐心展读圣贤书，光华照彻我容颜。

　《过零丁洋》
译文一:
　　靠自己的刻苦努力，精通了一种经书，终于取得功名，开始了动荡艰辛的政治生涯；
　　从率领义军抗击元兵以来，经过了整整四年的困苦岁月。
　　祖国的大好河山在敌人的侵略下支离破碎，就像狂风吹卷着柳絮零落飘散；
　　自己的身世遭遇也动荡不安，就像暴雨打击下的浮萍颠簸浮沉。
　　想到前兵败江西，从惶恐滩头撤离的情景，那险恶的激流、严峻的形势，至今还让人惶恐心惊；
　　想到去年五岭坡全军覆没，身陷敌手，如今在浩瀚的零丁洋中，只能悲叹自己的孤苦零丁。
　　自古人生在世，谁没有一死呢？为国捐躯，死得其所，留下这颗赤诚之心光照青史吧！
　　译文二:
　　回想我早年由科举入仕历尽苦辛，
　　如今战火消歇已熬过了四个周星。
　　国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮，
　　个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
　　惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，
　　零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
　　人生自古以来有谁能够长生不死?
　　我要留一片爱国的丹心映照汗青。
　　译文三:
　　遭遇苦难的原因是我精通经书而获官职所致，
　　使我在荒凉冷落的战场上度过了四个春秋。
　　山河破碎得像被风吹散的柳絮，
　　一生动荡如同被雨打的浮萍。
　　在惶恐滩头诉说惶恐，
　　在零丁洋上慨叹孤苦零丁。
　　自古以来谁能永远不死，
　　死后我也要留下这颗精忠报国的红心，让它永照史册。
　　译文四：
　　自己由于数读经书，通过科举考试，被朝廷选拔入仕做官。
　　在频繁的抗元战斗中以度过四年。
　　大宋国势危亡如风中柳絮。
　　自己一生坎坷，如雨中浮萍漂泊无根，时起时沉。
　　惶恐滩的惨败让我至今依然惶恐，
　　零下洋身陷元虏可叹我孤苦零丁。
　　自古以来谁能永远不死，
　　让忠心永垂史册!