以尔车来，以我贿迁什么意思

解释是：用你的车来接走我的嫁妆。

以，指用；尔，就是‘你’的意思；车，指这个就好理解了；来，有‘来接’的意思；我，可以翻译为我的；贿，指嫁妆。迁，指接走。

《卫风·氓》是春秋时期的一首民歌。

春秋时期生产力还相当落后，妇女在家庭中经济上不独立，人格上形成对男子的附属关系，男子一旦变心，就可以无所顾忌的将她抛弃。

当时作为封建生产关系和等级制度的观念形态也逐步形成，妇女的恋爱和婚姻常常受到礼教的束缚、父母的干涉和习俗的责难，进一步形成了对妇女的精神桎梏。

《卫风·氓》这首诗正是当时社会痴情女子负心汉的反映。

名家点评:

汉代卫宏《毛诗序》说：“《氓》，刺时也。宣公之时，礼义消亡，淫风大行，男女无别，遂相奔诱，华落色衰，复相弃背。或乃困而自悔，丧其妃偶，故序其事以风焉。美反正，刺淫泆也。”

宋代朱熹《诗集传》：“此淫妇为人所弃，而自叙其事，以道其悔恨之意也。夫既与之谋，而不遂往，又责无所以难其事，再为之约以坚其志。

其计亦狡矣，以御蚩蚩之氓，宜其有作而不免于见弃。盖一失其身，人所贱恶，始虽以欲而迷，后必以时而悟，是以无往而不困耳！士君子立身一败，而万事瓦裂者，何以异此？可不戒哉！

清代牛运震《诗志》：“称之曰‘氓’，鄙之也；曰‘子’曰‘尔’，亲之也……曰‘士’,欲深斥之，而谬为贵之也。称谓变换，俱有用意处。

你问的这句出自诗经里的《氓》。
你问那句的解释是：用你的车来接走我的嫁妆。以，指用；尔，就是‘你’的意思；车，指这个就好理解了；来，有‘来接’的意思；我，可以翻译为我的；贿，指嫁妆。迁，指接走。
这是一个文学学士曾经给我讲的翻译······
不过第一位老兄倒是全面····