他刚开始是男儿身,后来舍身称为女儿身,就是为了让世人破除色戒。因此你说男女都可以的。
观音菩萨是男儿身,女人心面,无限的律法正果,他可以渡穷人脱离苦难,渡富人以平安。在泰国他是以“人妖”据位(两性人),在中国人们已经把他当女儿身了。
既非俗人,本无声色,何来男女?入世化人,乃作色相,不拘男女。故初在南亚,多为男相;既入中土,常作女形。
观音菩萨是女儿身。
观音菩萨有多种化身,天身宝相,象征三界的最高神祗,无所谓男女之身。