求David Nicholls 《One day》中文翻译版小说。实在不行英版的估计我要译到精力枯竭

第一部分
1988-1992
20岁刚出头的
“那是一次难忘的一天,因为它对我发生了很多变化,因为你在我心里。但是,它是相同的生活。想像被打出它的一个挑选的日子而且想它的课程会是多么不同。中止，你谁读这，而且想一个铁或金的长链的长时刻，刺或花，那个值得纪念的日子。’ 查尔斯狄更斯，棒的期待

第一章
星期五1988年7月15日
我想重要东西让有些有几分地差异，'她说。'‘你知道，其实换一些事。'‘什么，喜欢“改变世界”，你的意思是说?

挪亚的整个整个世界. .还是小一点的预兆周围
他们躺在沉默了一会,身体互相围绕对方卷曲在单一的床上当时都开始大笑内角低球，黎明前的的语音，‘会't相信我刚说过，'不能相信我刚刚说了,”她抱怨说。“听起来很俗,恕不吗?’
‘一点儿伤感。'‘我一直努力是鼓舞!我一直努力抬你的肮脏灵魂为伟大的冒险那个谎在你之前。'她转面对他。‘并不是说你需要它。我期望了你拥有你的未来很好制订，，非常的 ta。某处或许得到一个小流程图或某事。’几乎不。’
大概得到一点大部分某处或某事。'‘很难。'‘那你准备做什么当时?什么的伟大计划?'‘好，我的父母将开始盯人我的东西，倾倒它在他们的，当时有病花一两天在他们的持平
‘很不错'‘当时中国也许，看见什么那个的都关于，当时也许到印度，各处旅行那儿为一个bit-。'‘游，'她叹息。‘所以可预言的。'‘什么的错同游?'‘避免现实更一样。?'‘我认为现实是剩余估价，'综合质量控制
他说希望能这可能碰到由于黑暗，魅力。她吸气。‘s好吧，我假设，为那些谁能给予it。why不公正的发言权“我在去度假为两年”?它的同样的事情。'
因为旅行能使人见多识广，'他说，上升到一埃尔博棍吻她。
“哦,我想你可能有点太心胸宽广,是的。”她说,她的脸去关,至少目前。他俩又在枕头上,“不管怎么说,我不是说你在做什么,我下个月就意味着未来的未来,当你,我不知道…”她停了一下,好像魔术一些想法,喜欢幻想。“…第五维度四十什么的。你想要什么当你40岁了吗?”
’四十？’他也似乎与概念起争执。 ’不要知道，被允许说 " 富人 " 的我是?’
’刚好如此，如此使变浅。’
’当时好的，" 出名的 ".’他开始在她的颈以鼻推压。 ’位元不健全的，这，它不是吗？’
它不是不健全，它是。。激磁
激磁！”' 他正在模仿她现在的声音，她的软性约克郡口音，尝试做她稳固的愚笨。她得到了这很多，漂亮的男孩做好笑声音，
好像有事不寻常、古雅的关于一个口音，而且不，第一次，她感觉一安心的嫌恶为他打颤。她耸肩了她自己离开，直到她的背部被压对抗铸壁的凉爽了。

是的，激磁，我们必须很兴奋，我们不是吗？那些可能性．它是，像大学副校长说， "机会的门广阔地投… "'
’"你的是明天的报纸中的名字… "'
‘
’不是很有可能。’
’因此，什么，当时你很兴奋吗？’
’我？上帝不，我正在掷两个骰子出现的输数目我自己。’

“这不是病态,这是激磁.的. .
令人兴奋的!”“他是模仿她的声音现在,她温柔的约克郡口音,试图让她的声音,她得到这个很多笨拙,奢华的男孩做怪声音,好像有一些不同寻常的事和独特的关于口音,而不是她第一次感到放心讨厌他颤抖的手。她耸了耸肩自己驶去,直到她的背是紧贴着凉爽的墙。
“是的,令人兴奋,我们命中注定的兴奋,不是吗?所有这些可能性。就像校长说,“机会的大门了冲开”…
你的名字”,在明天的报纸…”
不是很有可能的。
“好啊,怎么你兴奋呢?”
他的当你是四十时，你做的 what'II？’
他深思地点燃了香烟。 "涌出事物是， Em － "
’" Em"?" Em" 是谁?’
’人们认为你是 Em 。 我听到他们。’
’是的，朋友认为我是 Em。’
’因此我能认为你是 Em 吗？’
http://tieba.baidu.com/f?kz=1146367137

第一部分
1988——1992
20岁初
对于我来说那是难忘的一天，它改变了我。但是同平时一样，就像是被挑选出来的一天想着那天会发生一些不同平常的事情，想了很长时间，想着那或许是铺满荆棘的 或是鲜花，或是金色的链条，但他都不会一直笼罩你，因为在那天形成了第一条新的联系于我。
1988年7月15日 星期五
埃德蒙顿路
“我想这重要的是事情是去分成很多不同的种类。”她说道。'你知道事实上可以改变很多事事情'
"什么？就像改变世界么，你的意思"
“不是整个世界只是改变你自己周围的事情”
他们安静下俩，身体互相蜷曲在单人床上，然后开始低声笑道，声音低了下来，“难道你不相信我刚才说的么？”她抱怨道，“听起来很扯不是么？”
“我正在鼓舞士气，我也正在试图挽救你肮脏的灵魂做一次伟大的冒险在你被谎言笼罩前。”她把脸转向了他。“不是你需要那样，我也很期待你可以制定计划让你的未来更好，也许需要做一些事情或者某些地方的流程图”
“几乎不能”
“所以你接下来准备做什么？什么伟大的计划？”
“好吧我的父母将会去收拾我的素材，然后把他们倾倒了然后我会花几天的时间在他们伦敦的公寓，去见一些朋友
“非常好”
“也许会去中国 看看会发生什么？ 也许会在印度去那里旅行一些日子”
“旅行？可想而知”
“旅行怎么了？”
“更像是逃避现实”
“我想现实是过滤的”他充满希望的说
她吸口气，我想那些可以到达吧为什么不说成是“我将要有个两年的假期”那是同一件事情
“因为旅行可以开拓我的思想”他说道。并拥抱亲吻了她
“不我想你已经也许像那样开拓了思想”她说并移开了脸颊至少很长时间。他们又重新躺在枕头上，“不管怎样我不在意你下个月会做什么事情，我只想知道在未来你什么时候再 我不知道”她停顿下来，想有了什么魔力的想法，四十年或什么事情， 等你40岁得时候你想会变成什么样的人？
“40？”他看起来想奋斗的样子，“不知道 我能说我会变成富人么？”
“那太肤浅了”
“好吧 会成为名人”他开始用鼻子紧贴她的脖子。一点都不正常，不是么
“听起来不正常？他很···兴奋的e”
“激动地”他在模仿她刚才的语气