求一句日语的翻译

4/23 朝？住宅街にて、リムジンから逃げる由真。と、ヤックでイチゴフロート。分かりやすいw

-------------
ゲーセン・ヤック・オープンカフェ・映画馆・水族馆にツインビルと一番色んな场所に一绪に行くのもこのルートの魅力。
-----------------
终わってヤックで贵明がジュースをおごるシーンでも由真は騒いでいた。ほんとに騒がしい。
-----------------
5/15 放课后、ヤックで 由真を见かける。一人きりになることを选ぶ。

没玩过这游戏，应该能确定是店名了。。。

直接在GOOGLE搜 ヤック To Heart2
有很多内容提示到的

别囧，翻译机的作品可千万别信，那个不靠谱哦

学校の帰りにヤックに寄ったことがある人のセリフじゃないと思います

放学回家途中，顺便去过(财)日本宇宙少年団，我觉得不是人的台词（说法）。

YAKKU 是日本的 一个(财)日本宇宙少年団

*这是哪里的话？用逗号分开后你就容易明白了
学校の帰りにヤックに寄ったことがある，人のセリフじゃないと思います

请参考！

ヤック是一本针对在日外国人的杂志,在一代中不是有一个角色是外国人吗?虽然2代没有打过的说.

我不认为这应该是回家路上还去买yake杂志的人该说的话.

＊＊に寄る有顺便去哪里的意思
ヤックに寄る应该是顺便去ヤック了
所以ヤック应该是一个地方或店

我觉得不是从学校回来顺便去ヤック的人的台词.

就是快艇的意思