为什么where there is a way,there is a way的意思是有志者事竟成？

2025-02-24 00:04:13

推荐回答（3个）

回答1：

　　因为这句话直译就是说只要你有信念（will有信念的意思），就会有方法，有出路（way），意译过来就是有志者，事竟成了。其实翻译成有信念就有出路，有想法就会成功，意思是一样的。只是翻译成有志者事竟成更贴切，更好记
　　满意请采纳，谢谢

回答2：

你好，你引用的英文翻译有误，应该是：
Where there's a will, there's a way.

回答3：

应该是：
Where there is a will, there is a way.