音译的话并不需要很费事,比如比较直接的拼音直译:
Dalian Yitian International Trading Co,. Ltd
想国际接轨可以用美式KK音标,
Dalian Yeetiem International Trading Co,. Ltd
意译的话,着重在于亿田怎么翻了,地名和国际贸易优先公司都是定式翻译的。
由于百位数数方式,最接近亿的英文单个单词单位billion是十亿,土地性质的单词一般翻译都采用land,所以直译是,
Dalian Billionland International Trading Co,. Ltd
另外亿田的发音接近于圣经里的伊甸园,eden
所以也可以是,
Dalian Eden International Trading Co,. Ltd