helpyourself什么意思

自便的意思。可以直接翻译为“帮助你自己”，平时翻译为“请自便吧/请享用/自食其力”

　　help yourself
　　[英][help jɔ:ˈself][美][hɛlp jʊrˈsɛlf]
　　随便吃; 请自便。

　　例句：
　　Help yourself to some cookies.
　　给你自己拿一些饼干。
　　Help yourself. Is there anythingyou want?
　　随便吃吧还有什么想吃的吗?
　　God you just can't help yourself, can you, doctor?
　　天啊你真是控制不住自己啊对吧医生?
　　You can help yourself to one of my friends.
　　我先借你一个朋友吧。
　　You can't help yourself. In fact, do you know what?
　　停不了了同学们你们知道么?

help yourself
　
请随便用 ...

例句

Help yourself.
别客气。
Help yourself to the fruit.
请随意吃水果。