首先这两个句子意思都是你去过日本吗 用が有强调的语气，当然一般用は。へ和に都可以，へ强调动作的方向，に强调动作的目的地。最后翻译的问题，可以翻译成你去过日本吗，不过如果更准确点，就是1楼的。用~たことがあります的句型 表示曾经有过怎样的经历。望采纳
通常日本に行ったことがありますか？这个语法你们可能还没学到就是,たことがある表示曾经做过某事.过去式放在前面た.に或へ这里可以通用,に表示确切的目的地,而へ更偏向方向.
