广东话"好鬼嬲你阿,弹开,顶你呒顺,好閪烦."翻译成普通话是什么意思?

2024-11-25 05:27:04

推荐回答（4个）

回答1：

这个简单嘛：很讨厌你啊，走开，看你不顺眼，很心烦。（“好鬼嬲你阿”----是方言，就是很讨厌你的意思；“弹开”----在广东的同音字翻译过来是走开，滚开的意思；“顶你呒顺”---是方言加同音字，翻译过来就是看你不顺眼的意思；“好閪烦”----“閪”译音过来是“心”，也就是好心烦

回答2：

普通话为：我很气你，走考，受不了你了，你好烦... 希望采纳此答案..谢谢...

回答3：

你好:是我很生你的气,走开,受不了你了,你好烦的意思

回答4：

很生你的气...走开...受不了你.....很烦啊..."閪"字是脏话.....呃.....