一般来说--贵州人民出版社老版本的翻译--地质出版社，葛德玮 译 台湾远流出版社 台湾星光出版社，郑秀美 译 我所知就是这几个版，建议贵州版
关于阿加莎的作品，人民文学出版社和贵州人民出版社的译本口碑较好。其中，人民文学出版社的译者为陈尧光，贵州人民出版社的译者也是陈尧光。具体选择哪个版本，取决于你的个人喜好。
