我想和你在一起粤语翻译是

我想和你在一起的粤语是：我想同你喺埋一齐。

喺，粤语中最常用的字，本字“在”，也就是普通话里的“在”。

比如：我听日喺屋企（我明天在家里）。你喺边度等我（你在哪儿等我）？

喺埋一齐就是在一起的意思。

分布

粤语主要分布在中国华南的广东省中部和西部、广西东南部、香港特别行政区、澳门特别行政区、海南省个别地区以及海外华人社区如澳大利亚、新加坡、北美地区、东南亚等国家处广泛流行。在全球使用粤语人数甚多。

其中在广东省使用粤语的人口大约有6700万，加上广西粤语使用人数大约为2500万、香港700万、澳门55万、泰国500万、新加坡和马来西亚500万、美国和加拿大200万，全球将近有1.2亿人口使用粤语。

我想和你在一起的粤语是：我想同你喺埋一齐。

喺，粤语中最常用的字，本字“在”，也就是普通话里的“在”。

比如：我听日喺屋企（我明天在家里）。你喺边度等我（你在哪儿等我）？

喺埋一齐就是在一起的意思。

扩展资料：

在标准粤语/粤语广州话中保留有许多古老发音，粤语保留有较多古词、古义，措辞古雅，且粤语的许多词语，包括语气助词，都可以直接在古汉语典籍中找到来源。在汉语北方话中，这些古词已被废弃不用或很少用。

粤语中保留有修饰成分后置及倒装等语法项目 。而且现代粤语仍然有较高使用在上古汉语中占主导地位的单音词的倾向。一些被粤语使用者视为通俗的字辞可在古籍中找到来源。偏于一隅的广东一直极少战乱，基本没受到太多战争影响，所以一直保留着汉唐时期的语言、文化。

现在粤方言的语音系统，与隋唐时期的语音系统，即《切韵》音系(中古音系)有着极其严整的对应规律，即今天粤方言的语音面貌表现出了与隋唐汉语共同语十分接近的现象。中国历史上第一本官方的权威发音韵律书《广韵》（全称《大宋重修广韵》），里面标注的文字发音与现今的粤语高度吻合。

参考资料：百度百科-粤语

我想和你在一起粤语翻译是=我想同你系埋一起.大概罗马拼音是: o song tong lei hai mai ya cai

吾要胡你在一改

我念过都系同你系埋一齐