1,操作员组装完成后粘贴自己的员工标签到隔音泡棉上,工程师修改WI。
1、作业员は组立作业を完成したら、自分のスタッフラベルを防音発泡材の上に贴って、エンジニアはWIを変更する。
2,在装配盖子前必须让QA进行拍照检查。
2、カバーを组立する前に必ずQAが写真を撮って、検査する。
3,新的操作员由于粗心忘记粘贴隔音泡棉.
3、新しい作业员は不注意するため、防音発泡材を贴ることを忘れる。
不了解具体语境,只是大致翻译,以上仅供参考。
1, The
operator after the
completion of the assembly paste your employee tag to sound insulation foam, the engineer to revise the WI.
2,在装配盖子前必须让QA进行拍照检查。
2, In
the assembly cover must let QA take pictures check.
3,新的操作员由于粗心忘记粘贴隔音泡棉.
3, The new operator due to
careless forget to
paste insulation foam.
1, the operator after the completion of the assembly paste your employee tag to sound insulation foam, the engineer to revise the WI.
2,在装配盖子前必须让QA进行拍照检查。
2, in the assembly cover must let QA take pictures check.
3,新的操作员由于粗心忘记粘贴隔音泡棉.
3, a new operator due to careless forget to paste insulation foam.