日语持ちましょうか。持ってあげましょうか。有什么区别

这两个并没有意思上的区别。有的是「持ってあげましょうか」使用了「あげる」这个授受动词作为助动词，表示为对方做事。「ましょうか」已经表示让自己来帮对方做事，加上「あげる」表示强调。但是日本人并不常这么说，一般在表示“让我来帮您拿”的时候，日本人经常用自谦语「お持ちしましょうか」或「持たせていただきましょうか」。你可以参考一下授受动词的用法，见这个链接http://wenku.baidu.com/view/4bbb1e20dd36a32d73758103.html

持ちましょうか：让我帮你拿吧！用于面对面时。是自谦语，敬语的一种，贬低自己来抬高别人。
持ってあげましょうか：あげる也是敬语，是我给予别人恩惠了。不宜用于面对面时。

持ちましょうか。持ってあげましょうか
两者意思相同。持ちましょうか是敬语。帮上司拿东西时用。
持ってあげましょうか是一般用法，给较要好的朋友那东西时用。

首先说，这两句话的语境未知，只能从大致意义上讲解。

持ちましょうか 的主语是（我，我们）当然，在一定语境下也可以代表第3称谓方，但主语一定不是”你“
持ってあげましょうか。比较清楚，句子的主语是我（或我们）。
谓语，也就是动作目标，一定是你（或你们）。

因为ファンありがとうポイン,トもらえるチャンスあるやんなやん,ふうまパン作り込まいjはんせ,じょ止まらなあかんねんこのようお愿い,申し上げやまはんせはんせがが止またかしいリ,ンクポリシ,ー违反コンテンツわから,ないのでよろしくお愿いします致しますのでよ,ろしくお愿いし,ます致しますよねぇー笑ってる