NIGTWISH关于开除Tarja的理由:
亲爱的Tarja,
该做出选择了,要么终结Nightwish、要么它度过一个不确定的时期而继续下去。我们和它在一起九年了,我们还不准备放弃。Nightwish是一种生活方式,是一种为之生存的东西,我们确信我们不想失去它。
同样确信的是,我们不能继续和你以及Marcelo合作了。去年发生了很不愉快的事情,这些事每天每夜都在我头脑里盘旋。你的态度和行为不适合Nightwish了。在你的身上,出现了一些我根本不能相信会在我的老朋友身上出现的品质。一年来互不讲话的人不应在同一个乐队。
我们被卷入了工业化,在这其中商业利益是无法摆脱的噩梦和总要考虑的事情。但我们也是这样一支乐队,因为友谊和音乐本身,做来自心灵的音乐。精神上的愉悦应该比钱更重要!Nightwish是一支乐队,是一种情感。
不幸的是,对你来说,商业、金钱以及和这种情感毫无关系的其他东西反而重要的多。你认为你为Nightwish牺牲了自己和自己的音乐事业,却从不想想它给你的回报。
在多伦多的飞机上,你说的两件事清楚的向我表明了你的这种态度:“我不再需要Nightwish了。”以及“记着,Tuomas,我什么时候想离开乐队就离开,只提前给你一天时间准备。”
我就是没法再写由你来唱的歌了。
你说过你自己仅仅是Nightwish的“嘉宾歌手”。现在参观结束了,我们要找个新的女主唱来继续Nightwish了。
我们相信,这于你于我们都是一个巨大的解脱。我们都受够了。
你告诉我们无论如何,下一张Nightwish专辑都是你的最后一张。但是,我们几个还想尽可能长的继续下去。因此,和你做下一张专辑已经没有意义了。我们四个已经把这个状况考虑了无数次,我们意识到,这是我们想在生命中做的事。这是我们能做的一切。2004年12月,在德国,你说你再也不做一次超过两周的巡回演出了。你还说我们可以忘掉美国和澳大利亚了,因为报酬和观众都太少。
我在访谈中曾提到,如果Tarja离开,那就是这支乐队的结束。我知道人们会这样想。但是,Nightwish是我心灵的风景,我不想因为一个人就放开。这个人想把她的创造力集中在别的地方,她的价值观也和我的完全不同。
你不参与歌曲创作和制作,九年来从不在进录音棚之前和我们彩排。巡演中你总是和我们分开,和你的丈夫单独坐飞机。你是乐队无可置疑的象征。但这一切从没有让我们不快。
我们完全可以接受这一切,但除了贪婪、轻视歌迷和践踏诺言。我们五个达成一致,2004-2005年中nightwish对我们比任何东西都重要。但对你来说,比nightwish重要的东西太多了。最后的例子是在奥斯陆的演出,票已经卖完了,你却要取消,因为你需要为你的个人音乐会彩排、见朋友、看电影。这就是Marcelo在解释为何取消的一封电子邮件里说的。我想象不出比这更为自私、更远离歌迷的方式了。
Nightwish是一种生活方式,是一种对彼此、对歌迷有很多责任的工作。和你在一起,我们无法继续完成这些责任。
内心深处,我们不知道你们中的哪一个让我们到了如此地步。不知为什么Marcelo让你由过去那个可爱的女孩变成了一位歌剧首席女主角,再也不像过去那样思考和行动了。你对你无可替代的地位太过确信了。
显然,你把你的压力和痛苦归咎于我们四个。你认为我们不尊重你,不考虑你。相信我们,我们一直怀着极大的敬意,把你当成一个极优秀的歌手和朋友。过去几年中的很多时候,乐队计划仅由你来定夺。你总是唯一一个想从演出中多得钱的人。
我们希望,从现在开始,你能听从自己的心灵,而不是听从Marcelo。文化差异和贪婪、投机、爱情混合起来很危险。别毁了你自己。
做出这个决定,我们并不觉得有多骄傲,这是你导致的无奈之举。我们之间的鸿沟太大了。我们四个毫无异议做出了这个决定。我们之间的事情已经远不能通过对话来解决了。
祝你的生活和事业好运,
Tuomas
Emppu Jukka Marco
注:Marcelo Cabuli是个阿根廷商人,Tarja的丈夫。Tuomas言下大有责难他改变了Tarja从而影响了Nightwish之意