这个jiang并不是什么后缀 而是向中国人的“小”字一样 就是小的意思 比如名侦探柯南里步美叫灰原哀为小哀同样有jiang作为“小” 这是日语的入门 不要被一些光看日本动漫 不用脑子思考的人糊弄了 亲!
jiang
sang
gong
在日语里都在名字后面加上这个音是表示友好的,可翻译成“**君,小**,阿**”
gong也是表达友好,但是比较含蓄,有时翻译成“**同学”
而且每个人都有固定的喜好,名人爱用jiang就很少说gong,小樱也只说gong
如果楼主有玩过太古达人的话,很明显能听出来太古说话的时候总是带个“dong”都是在塑造人物,完善人物性格
jiang是小的意思`
sakura是“樱”
合起来有亲切感“小樱”
发音正确应为“chan”
sa ku ra chan~
应该是这种感觉,chan是人称的后缀吧`一般放在女孩子的名字后面,叫起来很亲切~
男生名字后面加的好像是sa n
人姓后面加的gu n或者sama(大人)
大概就是这样吧...
是昵称,“小~”“阿~”,通常是非常熟悉的人之间才会用~类似的还有“sa n(先生)”“sa ma(大人)”“gu n/ku n(君)”……